神刀安全网

Flitto 翻译通:如何将问答社区的玩法用到众包翻译上?|一问

Flitto 翻译通:如何将问答社区的玩法用到众包翻译上?|一问

动点科技「一问」:每天为你讲述一家创业公司。

许多外语不理想的用户通常都会借助搜素引擎来进行辅助,但是对于翻译的精准度,机器翻译的结果离人工多多少少还有一定的距离。尤其是对翻译内容要求较高的用户而言,有一个随身携带的人工翻译工具应当会便利很多。 Flitto(翻译通) 便是为解决这些问题出现的。

准确地说,Flitto 是一个众包翻译平台。它通过集合世界各地的用户, 用众包模式进行社区化的运营。也就是说,Flitto 更像一个问答社区,用户可以发布翻译的需求,提供翻译结果的用户则会得到相应的金币补偿,金币也可用作购买 Flitto 商店的商品或者提现。

“对应语言国家的人的翻译结果会更加精准一些,而且比其它众包翻译平台 Flitto 成本会更低。” Flitto 的中国区总裁黄海告诉动点科技。

Flitto 翻译通:如何将问答社区的玩法用到众包翻译上?|一问

Flitto 的移动端包括“发翻译”、“1 对 1 翻译”、“发现”几项内容。其中“1 对 1 翻译”是 Flitto 今年刚推出的新功能,会针对一些专业性的翻译家发布,对方也会根据请求内容给出定价。而在交易结果里面,Flitto 会抽取 5%的佣金。

有意思的是,除了文字,Flitto 也支持图片和语音翻译。“大家可以把一些看不懂的物品图片放到 Flitto 寻求答案,专业的人同样会做解答。” 黄海说。不难看出,Flitto 更强调社交属性,与问答社区有些类似。

需要补充的是,基础翻译的结果会来得快一些,最迟反应会维持在 10 分钟左右。

在商业模式上,除了上述的 1 对 1 翻译,Flitto 也会针对 B 端市场推出相应的众包翻译解决方案。比如,韩国通信电子研究、谷歌翻译、微软翻译、Naver 等都采用 Flitto 的数据。并且,Flitto 还会向包括政府官网在内的各领域提供翻译服务。而在国内,Flitto 已经和网易公开课、果壳网开始翻译项目的合作。

据黄海介绍,目前 Flitto 支持 18 种语言,全球用户已经将近 600 万,其中国内占六分之一,每天的翻译请求已经达到 7 万多条。

Flitto 翻译通于 2012 年由创业孵化器 TechStars 孵化,中国团队人数有 20 多人。目前,Flitto 已经获得来自 DSC Inverstment 数百万美元的 A 轮投资。

Flitto 翻译通:如何将问答社区的玩法用到众包翻译上?|一问

有意思的是,重应用场景的 AR(增强现实)似乎无处不在。黄海表示也会在 Flitto 上面开发一些更实际的功能,比如将 AR 技术应用到其中,“大家在看到实时街景的同时也会看到翻译结果,我们会把自己的数据库匹配到实时街景的识别技术上。”

转载本站任何文章请注明:转载至神刀安全网,谢谢神刀安全网 » Flitto 翻译通:如何将问答社区的玩法用到众包翻译上?|一问

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
分享按钮