神刀安全网

关于papi酱:你给翻译翻译,什么他妈的,叫他妈的,惊喜!

关于papi酱:你给翻译翻译,什么他妈的,叫他妈的,惊喜!

文/挠乱天下

一边是虚妄的道德和不明所以的管控,一边是束手束脚的网红和无处使力的吐槽,这次,我是真不知道怎么选边站了。

大批朝阳区群众又出没了

周一七点,papi酱比平时晚了一个小时更新。这一天从“封杀”的谣言到辟谣再到坐实“整改”的指令,高潮迭起。这一次,没有红头文件和大红印章,只有一篇《papi酱遭广电总局封杀,罗振宇1200万恐打水漂》的文章,人民日报微博和微信的消息,以及一系列整理文章。看,社交媒体全面胜利,封杀和管控都来得这么与时俱进了。

整改理由实在让人无法接受:因为主持人时常爆出如“卧槽”、“CAO”、“小婊子”等粗口。

哈?

脏话算什么整改理由?

脏话的逻辑首先是,字眼脏,往往涉及性、排泄物或是其他歧视,因而会侮辱听者并造成伤害。然而攻击性本身是在具体语境中的,我骂你傻逼,那我不应该。但是我在好容易写完了这篇文章以后嚷嚷一句,我操,终于写完了。那这个脏字儿就是一个点缀,一种再到位不过的情绪宣泄。

除了角色扮演,papi酱出现的绝大部分脏字儿都是情绪宣泄,而非攻击某个具体的人。

当然,你也可以说脏字意味着粗鄙。我且不跟你辩驳什么姑娘不应该满嘴脏话这种直男癌思维了,来说说粗鄙这个词语本身,「粗鄙」原本就是建立在价值判断上的,古筝是阳春白雪,相声就是下里巴人,其实更进一步,是中产阶级小姐弹的古筝是阳春白雪,天津接头平头小市民表演的相声是下里巴人。

粗鄙背后的判断是职业、社会地位、受教育水平、物质财富积累等等的思维定式。

即便公众人物应该管理自己的形象,控制脏话数量,但papi酱是一个视频小剧场,这个集美貌与智慧于一身的女子,是在扮演papi酱这个角色,脏话让这个角色更真实,更容易产生共鸣,那么脏话在这里,就是合理的点缀。

《低俗小说》里总共出现了271个「fuck」,《老炮儿》也是满嘴跑火车,还有姜文咬牙切齿说出句「你给翻译翻译,什么他妈的叫惊喜!什么他妈的,叫他妈的惊喜!」

退一万步,枪打出头鸟,权力必须刷个存在感,但是拜托,能不能告诉我们,你的射程到底在何方,露了沟的武媚娘要剪,三观不正的太子妃要禁,网络直播是淫秽要查,怎么一个网红的自媒体也要管?

沟露百分之多少叫淫秽?「cao」发第几声才叫脏话?没有分级,任性的管控力实在让我们无所适从。

嘘,前方埋伏着大批朝阳区群众,客官,您可自重啊。

你说虐不虐?哎呀,虐死了。

转载本站任何文章请注明:转载至神刀安全网,谢谢神刀安全网 » 关于papi酱:你给翻译翻译,什么他妈的,叫他妈的,惊喜!

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
分享按钮