神刀安全网

查令十字街84号:如果不能相见,情感如何继续

前不久刚刚看过《北京遇上西雅图》2,尽管在情节上没有第一部紧凑突出,而且被戏谑为《澳门遇上洛杉矶》。电影中的这本《查令十字街84号》很让人感动。

其实,这是一本非常薄的书,集结了很多封往来通信。

海莲汉芙是一个热爱读书的纽约老小姐,虽然生活不是那么富裕,但是她热爱读书,追求一个纯粹美好的精神世界。

马克思与科恩书店是一家二手书店,坐落在伦敦中西二区查令十字街 84 号。书店「混杂着霉味儿、常年积尘的气息,加上墙壁、地板散发的木头香…….」

海莲居住于美国纽约,当地很难找到她所需要的英国文学著作,偶然,在《文艺周刊》上看到 Marks & Company 书店销售旧书的广告。

1949 年第一次联系了书店老板费兰克。自此,费兰克经常收到海莲的来信,从索买旧书,到邮寄复活节礼物,甚至是葡萄干和鸡蛋。(战争期间,英国缺乏食物。)费兰克也在每一次的回信中,表达自己的内心,和海莲交流精神世界。

书店的伙计们很好奇常与老板费兰克通信的海莲小姐到底长的是什么样子?伙计塞西莉背着老板偷偷给海莲寄去信件。与伙计们的热情相比,海莲给塞西莉回信打趣说,她一直想「戳穿」费兰克的英国式矜持。

海莲和费兰克的通信一直围绕着「书」展开。单纯、简单、反复,从 1949 年一直持续到 1969 年。

围绕着书,单纯而简单。

然而,不见面的情感,靠什么来维系呢?

在不断通信和加深了解的日子里,书店的伙计们都希望海莲能来英国看看。

海莲也多次表示将到英国旅行,但由于各种各样的原因,总未成行。

1969 年 10 月,费兰克的大女儿替代父亲的一封回信,实际上,费兰克已经在 1968 年十二月因为腹膜炎病逝。

「查令十字街那头,他们全体职员陆续加入(共六名),然后是费兰克自己的家人(妻子诺拉和两个女儿),再来还有邻居的刺绣老太太玛丽·博尔顿;至于纽约这边,则先后有舞台剧女演员玛克辛、友人金妮和埃德替代海莲实地造访「她的书店」,惟遗憾且稍稍戏剧性的是,反倒海莲本人终究没能在一切落幕之前踩上英国,实践她念念不忘的查令十字街之旅。」一位书评人写道。

这是一本关乎精神之爱的书。两个人用信件完成精神交流,一直持续 20 年。在海莲和费兰克关于书籍的通信中,写到大量的作家和作品。情感在一个个作家名字和文学字句下暗流涌动。

在费兰克去世之后,这家书店已无法承载海莲自己对远方的期待。

1973 年,在出版商的赞助下,海莲来到查令十字路 84 号,后出版了《The Duchess of Bloomsbury Street》一书。

这样的一段精神之恋,后被改写成成电影剧本和舞台剧。其中的句子也令然感动,广为流传。

1987年版《查令十字街84号》预告片

人们不禁为海莲和费兰克纯洁的精神交流所感动,也未二人未能在此生见到彼此而遗憾。

「你们若恰好路经查令十字路 84 号,代我献上一吻,我亏欠它良多!」

If you happen to pass by 84 Charing Cross Road, kiss it for me! I owe it so much.

查令十字街84号:如果不能相见,情感如何继续 查令十字 (Charing Cross) 是位于伦敦西敏市的一个交汇路口,是伦敦的传统中心点,也是英国习惯上的公路和铁路里程零基准点。也是《哈利·波特》电影的取景地之一。

转载本站任何文章请注明:转载至神刀安全网,谢谢神刀安全网 » 查令十字街84号:如果不能相见,情感如何继续

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址