神刀安全网

澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

【钛媒体综合】被视为怀揣新闻理想的澎湃新闻,出品了一份全新英文产品—“第六声”(Sixth Tone),目的是为了面向海外受众讲述中国故事,该产品已经开始上线测试。

之所以命名为Sixth Tone,即“第六声”,则是因为传统的汉语拼音有5个声调,包括一个很多人并不太知道的“轻声”。澎湃新闻想将其打造成为一个全新的、与众不同新闻平台。

上线后的Sixth Tone在自我介绍中写到:“通过呈现新鲜热门话题,深入得进行信息挖掘,Sixth Tone从那些读者最密切参与的视角覆盖问题,突出当今中国的细微差别和复杂性。”

澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

在第六声的测试版页面首页,占据头条位置的是“面对家暴威胁,觉醒吧”,反映出澎湃新闻对法制报道的重视。

据资料显示,Sixth Tone主要包括以下几大板块:

Rising Tones:是对来自中国各地的问题和事件及时报告。吸取了政府指令在网上辩论深处的高度内容,这些简洁的文章提供深入了解每个问题在更大范围内的重要性。

Deep Tones:是聚焦当代中国的核心功能。深入,知情,并精心打造,每件是由故事的参与者的声音进行。

Broad Tones:是从独特的视角个人的贡献分享。本节专门到各种各样的人,专家和评论家那些声音都很少听到。

而此前公开报道中称,Sixth Tone内容定位于“日常中国”,基于西方用户习惯讲述中国故事,探索建立自己的话语体系,目标是成为英文世界了解中国社会变迁的第一入口。

澎湃新闻推出的Sixth Tone引起了不少国外媒体的注意,美国《纽约时报》商业版记者Didi Kirsten Tatlow在中国当地时间4月6日便刊发了长篇报道 《报道争议议题的中国网络媒体,现在有了英文版》,专访了该项目负责人魏星。

澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

虽然澎湃新闻报道了一些具有争议的议题,例如国内官员的腐败以及近期有关疫苗不当储存的丑闻、以及其他一些数字新闻的卖点等,使得外界对澎湃新闻的关注只增不减。但从采访中所透露出的信息表示,外国媒体关注的是在中国官方的监督下,Sixth Tone如何讲好中国的日常,而又避免那些“鹦鹉学舌般”死板的文章。

对此类疑问,魏星认为,第六声会有相对轻松的一段时间。尽管所有中国媒体或多或少都是国有的,但第六声是新生项目,所以(内部)尚无过多的官僚作派。“我们只是用更具人性关怀的角度讲好故事。”他说。不过魏星也承认有些限制,但他说这很难举具体的事例。

澎湃新闻主打的是时政新闻与思想分析。而作为上海报业集团改革后公布的第一个成果,澎湃新闻的手机App下载量已达1000万,在口碑与下载量上实现了“双赢”。针对Sixth Tone这个刚诞生不久的新生命,上海报业集团计划已投入3000万人民币,之后Sixth Tone将通过广告进行营利。

在采访中魏星说,澎湃新闻长期以来试图表明,自己与其他乏味的中国媒体不同。为了更改传统的中国媒体办公室空间狭小且彼此隔离的状态,为了适应中国蓬勃兴起的创业文化,澎湃的编辑们在2014年下令推倒了传统报社中办公室之间的内墙,并引入了全数字化的工作平台。这样一来,记者们就可以更轻松地相互沟通。

除了22名中国员工和8名外籍员工,第六声还将使用澎湃新闻的资源库,这包括一个由400名文字和全媒体记者组成的网络,以及一架无人机。

“我们是全数字化的。我们生来就是数字化的。我们想做数据新闻、视频新闻、图表、多媒体报道、全景视频以及虚拟现实。”魏星说。

转载本站任何文章请注明:转载至神刀安全网,谢谢神刀安全网 » 澎湃新闻出海:上线Sixth Tone,想成为海外了解中国的第一入口

分享到:更多 ()

评论 抢沙发

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址
分享按钮